Tooi Sakebi
- Artist
- Nakaido "Chabo" Reichi
- Song
- Tooi Sakebi (遠い叫び; Cry in the Distance)
- Lyrics
- Nakaido "Chabo" Reichi
- Music
- Nakaido "Chabo" Reichi
- Other Information
- Arrangement: Nakaido "Chabo" Reichi
"Tooi Sakebi" is a song released by Nakaido "Chabo" Reichi and included on the OST Serial Experiments Lain OST as track #12. It was used as the ending theme song to the anime Serial Experiments Lain.
English Lyrics
With my body free of sin, I withstand punishment without reason The seeds have not yet fully grown, But still I pick the flowers that bloomed from them
I can't say I knew nothing, But I unknowingly became an accomplice I thought I wouldn't sell my freedom so easily, But I unknowingly sold even my heart cheaply
Hey Hey When I'm out of strength and wave goodbye, Hey Hey Nobody will be able to touch me Wandering in the distant night, Unknown to you who cannot be eternal
Although I never did anything unforgivable, And didn't suffer any unhealable wounds, On nights when I want to cry, I hold a woman, And fly high, away from this mundane world
Hey Hey When I'm out of strength and wave goodbye, Hey Hey Nobody will be able to touch me Wandering in the distant night, Unknown to you who cannot be eternal
With my body free of sin, I withstand punishment without reason I thought I wouldn't sell my freedom so easily, But I have no guts to sell even my heart cheaply
