Generasia would not be possible without tokyograph and all the wonderful people who've contributed over the past 15 years. Thank you!
Difference between revisions of "Sandokushi"
(added official translations of song/album titles from iTunes) |
|||
| Line 17: | Line 17: | ||
; Tracklist | ; Tracklist | ||
# [[Niwatori to Hebi to Buta]] (鶏と蛇と豚; ''Gate of Living'') | # [[Niwatori to Hebi to Buta]] (鶏と蛇と豚; ''Gate of Living'') | ||
| − | # [[Kemono Yuku Hosomichi]] (w/ [[Miyamoto Hiroji]]) (獣ゆく細道; ''The Narrow Way'') | + | # [[Kemono Yuku Hosomichi]] <small>(w/ [[Miyamoto Hiroji]])</small> (獣ゆく細道; ''The Narrow Way'') |
# [[Ma Cherie|Ma Chérie]] (マ・シェリ; ''Ego-ism'') | # [[Ma Cherie|Ma Chérie]] (マ・シェリ; ''Ego-ism'') | ||
| − | # [[Kakeochisha]] (w/ [[Sakurai Atsushi]]) (駆け落ち者; ''Elopers'') | + | # [[Kakeochisha]] <small>(w/ [[Sakurai Atsushi]])</small> (駆け落ち者; ''Elopers'') |
# [[Donzoko Made]] (どん底まで; ''To Rock Bottom'') | # [[Donzoko Made]] (どん底まで; ''To Rock Bottom'') | ||
| − | # [[Kamisama, Hotokesama]] (w/ [[Mukai Shutoku]]) (神様、仏様; ''God, nor Buddha'') | + | # [[Kamisama, Hotokesama]] <small>(w/ [[Mukai Shutoku]])</small> (神様、仏様; ''God, nor Buddha'') |
# [[Tokyo (Shiina Ringo)|TOKYO]] (''Off-Line'') | # [[Tokyo (Shiina Ringo)|TOKYO]] (''Off-Line'') | ||
| − | # [[Nagaku Mijikai Matsuri]] (w/ [[Ukigumo]]) (長く短い祭; ''In Summer, Night'') | + | # [[Nagaku Mijikai Matsuri]] <small>(w/ [[Ukigumo]])</small> (長く短い祭; ''In Summer, Night'') |
# [[Shijou no Jinsei]] (至上の人生; ''A Life Supreme'') | # [[Shijou no Jinsei]] (至上の人生; ''A Life Supreme'') | ||
| − | # [[Isogaba Maware (Shiina Ringo)|Isogaba Maware]] (w/ [[Hiizumi Masayuki]]) (急がば回れ; ''Victims'') | + | # [[Isogaba Maware (Shiina Ringo)|Isogaba Maware]] <small>(w/ [[Hiizumi Masayuki]])</small> (急がば回れ; ''Victims'') |
# [[Jiyuudom]] (ジユーダム; ''Jiyu-dom'') | # [[Jiyuudom]] (ジユーダム; ''Jiyu-dom'') | ||
| − | # [[Menukidoori]] (w/ [[Tortoise Matsumoto]]) (目抜き通り; ''The Main Street'') | + | # [[Menukidoori]] <small>(w/ [[Tortoise Matsumoto]])</small> (目抜き通り; ''The Main Street'') |
# [[Anoyo no Mon]] (あの世の門; ''Gate of Hades'') | # [[Anoyo no Mon]] (あの世の門; ''Gate of Hades'') | ||
Revision as of 10:51, 4 September 2019
- Artist
- Shiina Ringo
- Album
- Sandokushi (三毒史; triviṣa-itihāsa (त्रिविषै-इतिहास); Chronicle of the Three Kleshas)
- Released
- 2019.05.27
- Catalog Number
- UPCH-29327 (Limited Edition)
- UPCH-20513 (Regular Edition)
- Price
- ¥3,888 (Limited Edition)
- ¥3,240 (Regular Edition)
- Tracklist
- Niwatori to Hebi to Buta (鶏と蛇と豚; Gate of Living)
- Kemono Yuku Hosomichi (w/ Miyamoto Hiroji) (獣ゆく細道; The Narrow Way)
- Ma Chérie (マ・シェリ; Ego-ism)
- Kakeochisha (w/ Sakurai Atsushi) (駆け落ち者; Elopers)
- Donzoko Made (どん底まで; To Rock Bottom)
- Kamisama, Hotokesama (w/ Mukai Shutoku) (神様、仏様; God, nor Buddha)
- TOKYO (Off-Line)
- Nagaku Mijikai Matsuri (w/ Ukigumo) (長く短い祭; In Summer, Night)
- Shijou no Jinsei (至上の人生; A Life Supreme)
- Isogaba Maware (w/ Hiizumi Masayuki) (急がば回れ; Victims)
- Jiyuudom (ジユーダム; Jiyu-dom)
- Menukidoori (w/ Tortoise Matsumoto) (目抜き通り; The Main Street)
- Anoyo no Mon (あの世の門; Gate of Hades)
- Information
Sandokushi is the seventh studio album by Shiina Ringo. It was released in two versions: a limited CD edition that comes with a hardcover case, and a regular edition. "Sandoku" (三毒) refers to the Three kleshas in Buddhism that poison the heart of man: greed (akin to a pig) (貪（むさぼり=豚）), hatred (akin to a snake) (瞋（怒り=蛇）), and delusion (akin to a chicken) (癡（迷妄=鶏）).
Oricon Chart Positions
| Mon | Tue | Wed | Thu | Fri | Sat | Sun | Week Rank | Sales |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| - | - | - | - | - | - | - | x | x |
| - | - | - | - | - | - | - | x | x |
| - | - | - | - | - | - | - | x | x |
| - | - | - | - | - | - | - | x | x |
- Total Reported Sales: x
External Links
- Oricon Profile: Limited Edition | Regular Edition
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
