Generasia would not be possible without tokyograph and all the wonderful people who've contributed over the past 15 years. Thank you!

Difference between revisions of "Mirai to wa"

(→‎Oricon Chart Positions)
(→‎Oricon Chart Positions)
 
(22 intermediate revisions by 3 users not shown)
Line 99: Line 99:
  
 
; Information
 
; Information
−
"Mirai to wa?" is the fourteenth single released by [[SKE48]]. The single was released in nine versions: eight limited and regular CD+DVD editions in types A, B, C, and D and a CD-only theater edition.
+
"Mirai to wa?" is the fourteenth single released by [[SKE48]]. The single was released in nine versions: eight limited and regular CD+DVD editions in types A, B, C, and D and a CD-only theater edition. The single is certified [http://www.riaj.or.jp/data/others/gold/201403.html Double Platinum] for shipment of 500,000 copies.
  
 
==Selected Members==
 
==Selected Members==
Line 121: Line 121:
 
==="Mirai to wa?"===
 
==="Mirai to wa?"===
 
: (Center: [[Matsui Jurina]])
 
: (Center: [[Matsui Jurina]])
−
* Team S: [[Ishida Anna]], [[Oya Masana]], [[Kizaki Yuria]], [[Matsui Jurina]]
+
* SKE48 Team S: [[Ishida Anna]], [[Oya Masana]], [[Kizaki Yuria]]
−
* Team KII: [[Oba Mina]], [[Shibata Aya]], [[Suda Akari]], [[Takayanagi Akane]], [[Furukawa Airi]], [[Yamada Mizuho]]
+
* SKE48 Team S / AKB48 Team K: [[Matsui Jurina]]
−
* Team E: [[Azuma Rion]], [[Umemoto Madoka]], [[Kimoto Kanon]], [[Furuhata Nao]], [[Matsui Rena]]
+
* SKE48 Team KII: [[Shibata Aya]], [[Suda Akari]], [[Takayanagi Akane]], [[Furukawa Airi]], [[Yamada Mizuho]]
−
* Kenkyuusei: [[Kitagawa Ryoha]]
+
* AKB48 Team B / SKE48 Team KII: [[Oba Mina]]
 +
* SKE48 Team E: [[Azuma Rion]], [[Umemoto Madoka]], [[Kimoto Kanon]], [[Matsui Rena]]
 +
* SKE48 Team E / AKB48 Team K: [[Furuhata Nao]]
 +
* SKE48 Kenkyuusei: [[Kitagawa Ryoha]]
  
 
==="Mayflower"===
 
==="Mayflower"===
 
'''Artist: Dragon Girls (九龍嬢 (ドラゴンガールズ))'''
 
'''Artist: Dragon Girls (九龍嬢 (ドラゴンガールズ))'''
−
* Team S: [[Ishida Anna]]
+
* SKE48 Team S: [[Ishida Anna]]
−
* Team KII: [[Kato Rumi]], [[Suda Akari]], [[Takayanagi Akane]], [[Takeuchi Mai]], [[Futamura Haruka]], [[Furukawa Airi]]
+
* SKE48 Team KII: [[Kato Rumi]], [[Suda Akari]], [[Takayanagi Akane]], [[Takeuchi Mai]], [[Futamura Haruka]], [[Furukawa Airi]]
−
* Team E: [[Umemoto Madoka]], [[Kinoshita Yukiko]]
+
* SKE48 Team E: [[Umemoto Madoka]], [[Kinoshita Yukiko]]
  
 
==="GALAXY of DREAMS"===
 
==="GALAXY of DREAMS"===
 
'''Artist: GALAXY of DREAMS'''
 
'''Artist: GALAXY of DREAMS'''
−
: (Center: [[Matsui Jurina]])
+
: (Center: [[Matsui Jurina]], [[Matsui Rena]])
−
* Team S: [[Kizaki Yuria]], [[Matsui Jurina]]
+
* SKE48 Team S: [[Kizaki Yuria]]
−
* Team KII: [[Shibata Aya]], [[Suda Akari]], [[Takayanagi Akane]], [[Furukawa Airi]]
+
* SKE48 Team S / AKB48 Team K: [[Matsui Jurina]]
−
* Team E: [[Kimoto Kanon]], [[Furuhata Nao]], [[Matsui Rena]]
+
* SKE48 Team KII: [[Shibata Aya]], [[Suda Akari]], [[Takayanagi Akane]], [[Furukawa Airi]]
−
* Kenkyuusei: [[Kitagawa Ryoha]]
+
* SKE48 Team E: [[Kimoto Kanon]], [[Matsui Rena]]
 +
* SKE48 Team E / AKB48 Team K: [[Furuhata Nao]]
 +
* SKE48 Kenkyuusei: [[Kitagawa Ryoha]]
  
 
==="Neko no Shippo ga Pin to Tatteru You ni..."===
 
==="Neko no Shippo ga Pin to Tatteru You ni..."===
−
'''Artist: [[SKE48 Team S|Team S]] feat. [[BOSE|Bose]] ([[Schadaraparr]])'''
+
'''Artist: [[SKE48 Team S|Team S]] feat. [[BOSE|Bose]] ([[Scha Dara Parr]])'''
−
* Team S: [[Abiru Riho]], [[Ishida Anna]], [[Isohara Kyoka]], [[Ego Yuna]], [[Oya Masana]], [[Kizaki Yuria]], [[Goto Risako]], [[Saito Makiko (SKE48)|Saito Makiko]], [[Tsuzuki Rika]], [[Deguchi Aki]], [[Nakanishi Yuka]], [[Matsui Jurina]], [[Mukaida Manatsu]], [[Yakata Miki]]
+
: (Center: [[Mukaida Manatsu]])
 +
* SKE48 Team S: [[Abiru Riho]], [[Ishida Anna]], [[Isohara Kyoka]], [[Ego Yuna]], [[Oya Masana]], [[Kizaki Yuria]], [[Goto Risako]], [[Saito Makiko (SKE48)|Saito Makiko]], [[Tsuzuki Rika]], [[Deguchi Aki]], [[Nakanishi Yuka]], [[Mukaida Manatsu]], [[Yakata Miki]]
 +
* SKE48 Team S / AKB48 Team K: [[Matsui Jurina]]
  
 
==="S-ko to Usohakkenki"===
 
==="S-ko to Usohakkenki"===
 
'''Artist: [[SKE48 Team KII|Team KII]]'''
 
'''Artist: [[SKE48 Team KII|Team KII]]'''
−
* Team KII: [[Uchiyama Mikoto]], [[Oba Mina]], [[Kato Tomoko]], [[Kato Rumi]], [[Kobayashi Ami]], [[Sato Mieko]], [[Shibata Aya]], [[Suda Akari]], [[Takagi Yumana]], [[Takayanagi Akane]], [[Takeuchi Mai]], [[Futamura Haruka]], [[Furukawa Airi]], [[Matsumoto Rina]], [[Yamashita Yukari]], [[Yamada Mizuho]]
+
: (Center: [[Suda Akari]], [[Takayanagi Akane]])
 +
* SKE48 Team KII: [[Uchiyama Mikoto]], [[Kato Tomoko]], [[Kato Rumi]], [[Kobayashi Ami]], [[Sato Mieko]], [[Shibata Aya]], [[Suda Akari]], [[Takagi Yumana]], [[Takayanagi Akane]], [[Takeuchi Mai]], [[Futamura Haruka]], [[Furukawa Airi]], [[Matsumoto Rina]], [[Yamashita Yukari]], [[Yamada Mizuho]]
 +
* AKB48 Team B / SKE48 Team KII: [[Oba Mina]]
  
 
==="Machiawasetai"===
 
==="Machiawasetai"===
 
'''Artist: [[SKE48 Team E|Team E]]'''
 
'''Artist: [[SKE48 Team E|Team E]]'''
−
* Team E: [[Azuma Rion]], [[Iguchi Shiori]], [[Ichino Narumi]], [[Iwanaga Tsugumi]], [[Umemoto Madoka]], [[Kaneko Shiori]], [[Kito Momona]], [[Kinoshita Yukiko]], [[Kimoto Kanon]], [[Sakai Mei]], [[Furuhata Nao]], [[Matsui Rena]], [[Mizuno Honoka]], [[Miyamae Ami]], [[Yamada Reika]]
+
: (Center: [[Matsui Rena]])
 +
* SKE48 Team E: [[Azuma Rion]], [[Iguchi Shiori]], [[Ichino Narumi]], [[Iwanaga Tsugumi]], [[Umemoto Madoka]], [[Kaneko Shiori]], [[Kito Momona]], [[Kinoshita Yukiko]], [[Kimoto Kanon]], [[Sakai Mei]], [[Matsui Rena]], [[Mizuno Honoka]], [[Miyamae Ami]], [[Yamada Reika]]
 +
* SKE48 Team E / AKB48 Team K: [[Furuhata Nao]]
  
 
==="Bokura no Kizuna"===
 
==="Bokura no Kizuna"===
−
* Team S: [[Abiru Riho]], [[Ishida Anna]], [[Isohara Kyoka]], [[Saito Makiko (SKE48)|Saito Makiko]], [[Mukaida Manatsu]]
+
: (Center: [[Mukaida Manatsu]])
−
* Team KII: [[Uchiyama Mikoto]], [[Kato Tomoko]], [[Kato Rumi]], [[Takayanagi Akane]], [[Furukawa Airi]], [[Matsumoto Rina]]
+
* SKE48 Team S: [[Abiru Riho]], [[Ishida Anna]], [[Isohara Kyoka]], [[Saito Makiko (SKE48)|Saito Makiko]], [[Mukaida Manatsu]]
−
* Team E: [[Iguchi Shiori]], [[Kito Momona]], [[Yamada Reika]]
+
* SKE48 Team KII: [[Uchiyama Mikoto]], [[Kato Tomoko]], [[Kato Rumi]], [[Takayanagi Akane]], [[Furukawa Airi]], [[Matsumoto Rina]]
 +
* SKE48 Team E: [[Iguchi Shiori]], [[Kito Momona]], [[Yamada Reika]]
  
 
This song is performed by the second generation members of [[SKE48]].
 
This song is performed by the second generation members of [[SKE48]].
Line 187: Line 199:
 
|- align="center"
 
|- align="center"
 
||2 ||50 ||-  ||-  ||-  ||3  ||-  ||7        ||11,206
 
||2 ||50 ||-  ||-  ||-  ||3  ||-  ||7        ||11,206
 +
|- align="center"
 +
||- ||-  ||-  ||-  ||-  ||-  ||-  ||121      ||398
 +
|- align="center"
 +
||- ||-  ||-  ||-  ||-  ||-  ||3  ||20      ||5,516
 +
|- align="center"
 +
||- ||-  ||-  ||-  ||-  ||-  ||-  ||128      ||411
 +
|- align="center"
 +
||- ||-  ||-  ||-  ||-  ||-  ||-  ||195      ||222
 +
|- align="center"
 +
||- ||-  ||-  ||-  ||-  ||-  ||-  ||165      ||240
 +
|- align="center"
 +
||- ||-  ||-  ||-  ||-  ||-  ||-  ||colspan=2|<small>out for 24 weeks
 +
|- align="center"
 +
||- ||-  ||-  ||-  ||-  ||25 ||-  ||82      ||842
 +
|- align="center"
 +
||- ||-  ||-  ||-  ||-  ||-  ||-  ||colspan=2|<small>out for 17 weeks
 +
|- align="center"
 +
||- ||-  ||-  ||-  ||-  ||-  ||-  ||140      ||266
 +
|- align="center"
 +
||- ||-  ||-  ||-  ||-  ||-  ||-  ||colspan=2|<small>out for 2 weeks
 +
|- align="center"
 +
||- ||-  ||-  ||-  ||-  ||-  ||-  ||132      ||393
 
|}
 
|}
  
Line 196: Line 230:
 
|- align="center"
 
|- align="center"
 
||2014  ||April    ||14      ||24,231
 
||2014  ||April    ||14      ||24,231
 +
|- align="center"
 +
||2014  ||May      ||27      ||17,531
 
|}
 
|}
  
−
'''Total Reported Sales:''' 496,288*
+
'''Total Reported Sales:''' 504,576* <br>
 +
'''Total Sales of 2014:''' 503,917 ([[2014 Oricon Top 200 Singles|#13 single of the year]])
  
−
'''Total of weeks charting inside Top 200:''' 8
+
'''Total of weeks charting inside Top 200:''' 16
  
 
==External Links==
 
==External Links==
Line 209: Line 246:
 
[[Category:J-Pop (releases)]]
 
[[Category:J-Pop (releases)]]
 
[[Category:2014 Singles]]
 
[[Category:2014 Singles]]
 +
[[Category:2014 Number 1 Singles]]
 +
[[Category:2014 Oricon Top 100 Singles]]
 
[[Category:2014 Songs]]
 
[[Category:2014 Songs]]
 
[[Category:SKE48 Songs]]
 
[[Category:SKE48 Songs]]
 
[[Category:March 2014]]
 
[[Category:March 2014]]
 
__NOTOC__
 
__NOTOC__

Latest revision as of 18:10, 16 April 2020

Limited Edition Type-A Cover
Regular Edition Type-A Cover
Limited Edition Type-B Cover
Regular Edition Type-B Cover
Limited Edition Type-C Cover
Regular Edition Type-C Cover
Limited Edition Type-D Cover
Regular Edition Type-D Cover
Theater Edition Cover
Artist
SKE48
Single
Mirai to wa? (未来とは?; The Future Is?)
Released
2014.03.19
Catalog Number
AVCD-48910/B (Limited Edition Type-A)
AVCD-48914/B (Regular Edition Type-A)
AVCD-48911/B (Limited Edition Type-B)
AVCD-48915/B (Regular Edition Type-B)
AVCD-48912/B (Limited Edition Type-C)
AVCD-48916/B (Regular Edition Type-C)
AVCD-48913/B (Limited Edition Type-D)
AVCD-48917/B (Regular Edition Type-D)
AVC1-48918 (Theater Edition)
Price
¥1,600 (Type-A, B, C, D Editions)
¥1,000 (Theater Edition)
Type-A CD Tracklist
  1. Mirai to wa? (未来とは?)
  2. GALAXY of DREAMS (GALAXY of DREAMS)
  3. Mayflower (Dragon Girls)
  4. Mirai to wa? off vocal ver.
  5. GALAXY of DREAMS off vocal ver.
  6. Mayflower off vocal ver.
Type-A DVD Tracklist
  1. Mirai to wa? Music Video
  2. Mirai to wa? ~2014.02.02 SKE Tou Kekki Shuukai. "Hako de Ose!" @ Nagoya Dome~ (未来とは？　～2014.02.02 SKE党決起集会。「箱で推せ！」＠ナゴヤドーム～)
  3. GALAXY of DREAMS Music Video
  4. Bonus Footage I: Kenkyuusei "Project to Find Matsumura's Partner" ~The Fake Hypnotist for Kenkyuusei is a First Shock!~ (特典映像Ⅰ 研究生　「松村の相方探し企画」～研究生にニセ催眠術師が初ドッキリ！～)
Type-B CD Tracklist
  1. Mirai to wa? (未来とは?)
  2. Neko no Shippo ga Pin to Tatteru You ni... feat. Bose (Schadaraparr) (猫の尻尾がピンと立ってるように…feat. Bose (スチャダラパー)) (Team S)
  3. Mayflower (Dragon Girls)
  4. Mirai to wa? off vocal ver.
  5. Neko no Shippo ga Pin to Tatteru You ni... off vocal ver.
  6. Mayflower off vocal ver.
Type-B DVD Tracklist
  1. Mirai to wa? Music Video
  2. Mirai to wa? ~2014.02.02 SKE Tou Kekki Shuukai. "Hako de Ose!" @ Nagoya Dome~ (未来とは？　～2014.02.02 SKE党決起集会。「箱で推せ！」＠ナゴヤドーム～)
  3. Neko no Shippo ga Pin to Tatteru You ni... Music Video
  4. Bonus Footage II: Team S "First Girls-Only Gathering" ~Profiling of the Members' True Intentions~ (特典映像II Team S「初めての女子会」～メンバーの本音をプロファイリング～)
Type-C CD Tracklist
  1. Mirai to wa? (未来とは?)
  2. S-ko to Usohakkenki (S子と嘘発見器) (Team KII)
  3. Mayflower (Dragon Girls)
  4. Mirai to wa? off vocal ver.
  5. S-ko to Usohakkenki off vocal ver.
  6. Mayflower off vocal ver.
Type-C DVD Tracklist
  1. Mirai to wa? Music Video
  2. Mirai to wa? ~2014.02.02 SKE Tou Kekki Shuukai. "Hako de Ose!" @ Nagoya Dome~ (未来とは？　～2014.02.02 SKE党決起集会。「箱で推せ！」＠ナゴヤドーム～)
  3. S-ko to Usohakkenki Music Video
  4. Bonus Footage III: Team KII "Freestyle RAP Battle with DARTHREIDER" ~KII Members' First Rap Challenge~ (特典映像III Team KII「フリースタイルRAPバトル with ダースレイダー」～KIIメンバーが初ラップに挑戦～ )
Type-D CD Tracklist
  1. Mirai to wa? (未来とは?)
  2. Machiawasetai (待ち合わせたい) (Team E)
  3. Mayflower (Dragon Girls)
  4. Mirai to wa? off vocal ver.
  5. Machiawasetai off vocal ver.
  6. Mayflower off vocal ver.
Type-D DVD Tracklist
  1. Mirai to wa? Music Video
  2. Mirai to wa? ~2014.02.02 SKE Tou Kekki Shuukai. "Hako de Ose!" @ Nagoya Dome~ (未来とは？　～2014.02.02 SKE党決起集会。「箱で推せ！」＠ナゴヤドーム～)
  3. Machiawasetai Music Video
  4. Bonus Footage IV: Team E "Look for Who Among the Members is Hetare!" ~The First Betrayal~ (特典映像IV Team E「メンバーの中にいるヘタレーゼを探せ！」～初めての裏切り～ )
Theatre Edition Tracklist
  1. Mirai to wa? (未来とは?)
  2. Bokura no Kizuna (僕らの絆)
  3. SKE48 14th Single Medley
  4. Mirai to wa? off vocal ver.
  5. Bokura no Kizuna off vocal ver.


Information

"Mirai to wa?" is the fourteenth single released by SKE48. The single was released in nine versions: eight limited and regular CD+DVD editions in types A, B, C, and D and a CD-only theater edition. The single is certified Double Platinum for shipment of 500,000 copies.

Selected Members

SKE48 promoting the single
GALAXY of DREAMS
Team S
Team KII
Team E
Type-A Cover
Type-B Cover
Type-C Cover
Type-D Cover
Theater Edition Cover
  • Front: "Mirai to wa?" 16 Senbatsu Members

"Mirai to wa?"

(Center: Matsui Jurina)

"Mayflower"

Artist: Dragon Girls (九龍嬢 (ドラゴンガールズ))

"GALAXY of DREAMS"

Artist: GALAXY of DREAMS

(Center: Matsui Jurina, Matsui Rena)

"Neko no Shippo ga Pin to Tatteru You ni..."

Artist: Team S feat. Bose (Scha Dara Parr)

(Center: Mukaida Manatsu)

"S-ko to Usohakkenki"

Artist: Team KII

(Center: Suda Akari, Takayanagi Akane)

"Machiawasetai"

Artist: Team E

(Center: Matsui Rena)

"Bokura no Kizuna"

(Center: Mukaida Manatsu)

This song is performed by the second generation members of SKE48.

Song Information

Lyrics
Akimoto Yasushi
Music
Other Information
Arrangement:

Oricon Chart Positions

Mon Tue Wed Thu Fri Sat Sun Week Rank Sales
- 1 1 1 1 1 1 1 397,874
1 10 1 1 1 2 5 3 55,911
2 14 10 8 7 13 17 10 7,066
4 18 9 7 7 16 21 12 4,732
4 17 12 12 7 5 47 11 8,354
8 33 26 24 10 - - 28 3,311
19 3 - - - 41 - 15 7,834
2 50 - - - 3 - 7 11,206
- - - - - - - 121 398
- - - - - - 3 20 5,516
- - - - - - - 128 411
- - - - - - - 195 222
- - - - - - - 165 240
- - - - - - - out for 24 weeks
- - - - - 25 - 82 842
- - - - - - - out for 17 weeks
- - - - - - - 140 266
- - - - - - - out for 2 weeks
- - - - - - - 132 393
Year Month Month Rank Sales
2014 March 1 460,851
2014 April 14 24,231
2014 May 27 17,531

Total Reported Sales: 504,576*
Total Sales of 2014: 503,917 (#13 single of the year)

Total of weeks charting inside Top 200: 16

External Links

v • d • e
AKB48 Group: SKE48
Topics
Team S
Aoumi (Quadlips) · Akahori · Arano · Ishiguro · Inoue · Kamimura (VL) · Kitagawa Y · Kito Mi · Sakamoto · Nakasaka · Nakamura I · Nomura · Matsumoto C (L)
Team KII
Team E
Aikawa · Asai · Ikeda · Ida · Kamata · Kumazaki · Kurashima · Saito (SKE48 C) · Sato K (L) · Sawada · Suenaga · Sugawara · Suzuki Ko · Takahata · Hayashi M · Fukushi (VL)
Kenkyuusei
11th gen: Omura · Shinohara · Sugimoto · Hara Y · Morimoto · Yamamura · 12th gen: Ito K · Okuno · Kakimoto · Kato S · Kawamura · Kuramoto · Suzuki S · Takamura · Hasegawa · Matsukawa · Minamisawa
Former Members
2008: Suzuki Ki · 2009: Takai · Maeda · Ichihara · Yamashita M · 2010: Shinkai · Mori · 2011: Matsushita · Nakamura Y · 2012: Ono · Mano · Yamada E · Wakabayashi · Hirata R · 2013: Kitahara R · Kuwabara · Takada · Hiramatsu · Yagami · Akaeda · Ogiso · Hata · Ueno · Hara M · Fujimoto M · Niidoi · 2014: Suga · Sato Se · Mukaida · Kizaki · Deguchi · Iguchi · Kito Mo · Matsumoto R · Kaneko · Owaki · Kato T · Kinoshita · Yamada R · Mizuno H · 2015: Yamada M · Iwanaga · Sato M · Nakanishi · Furukawa · Kobayashi A · Yamada N · Abiru · Watanabe · Tanaka · Matsui R · Godo · 2016: Isohara · Umemoto · Koishi · Miyazawa · Yamashita Y · Kato R · Shibata · Miyamae · 2017: Yakata · Noguchi · Azuma · Sakai · Ishida · Takeuchi M · Futamura · Oya · Kimoto · Goto Ri · Sato Su · 2018: Takatera · Ichino · Takatsuka · Inuzuka · Yahagi · Machi · Isshiki · 2019: Yamada J · Obata · Okada · Shirayuki · Matsumura · Uchiyama · Takagi · Kitagawa R · Goto Ra · Nonogaki · 2020: Oshiba · Shirai Y · 2021: Kataoka · Shirai K · Nishi · Hirata S · Matsui J · Takayanagi · Takeuchi S · Ishikawa K · Nojima · Soda · Yamauchi · Sugiyama Ai · 2022: Fukai · Igarashi · Oba M · Furuhata · Suda · 2023: Tanabe · Tsuzuki · Ishizuka · Hirano · Sugiyama An · Hidaka · Ego · 2024: Otani · Takeuchi N · Tani
Former Kenkyuusei
2009: Wako · Inagaki · Ozeki · Saito Y · Shibaki · Oshima · Hayashi S · Maekawa · Hashimoto · Yanase · 2010: Handa · 2011: Nonoyama · 2012: Imade · 2013: Miyawaki · Kobayashi E · Ito A · Hioki · Kitahara Y · 2014: Yano · Yamamoto · Orito · Sora · Goto M · 2015: Sasaki · Ogino · Tsuji · 2016: Murai · Kawasaki · 2017: Kobayashi K · Kawai · 2018: Ishikawa S · Kozuma · Atsumi · Wada · Morihira · 2019: Adachi · Oba S · Sugiyama N · Seya · 2020: Ohashi · Kiuchi · Kato Y · 2022: Wakita
Subunits
Albums
Singles
01 · 02 · 03 · 04 · 05 · 06 · 07 · 08 · 09 · 10 · 11 · 12 · 13 · 14 · 15 · 16 · 17 · 18 · 19 · 20 · 21 · 22 · 23 · 24 · 25 · 26 · 27 · 28 · 29 · 30 · 31
Theater Stages
Video Releases
Concerts: 01 · 02 · 03 · 04 · 05 · 06 · 07 · 08 · 09 · 10 · 11 · 12 · 13
Senbatsu Events
Senbatsu Sousenkyo: 1st · 2nd · 3rd · 4th · 5th · 6th · 7th · 8th · 9th · 10th
Janken Taikai: 2nd · 3rd · 4th · 5th · 6th · 7th · 8th
Official Website
Retrieved from "http://www.generasia.com/w/index.php?title=Mirai_to_wa&oldid=679304"