Generasia would not be possible without tokyograph and all the wonderful people who've contributed over the past 15 years. Thank you!
Difference between revisions of "Sandokushi"
Supermel0n (talk | contribs) |
Supermel0n (talk | contribs) (Changed back to the titles' actual translations, put the English titles on the side.) |
||
| Line 16: | Line 16: | ||
; Tracklist | ; Tracklist | ||
| − | # [[Niwatori to Hebi to Buta]] (鶏と蛇と豚; ''Gate of Living | + | # [[Niwatori to Hebi to Buta]] (鶏と蛇と豚; ''Chicken and Snake and Pig'') <small>(English title: "Gate of Living")</small> |
# [[Kemono Yuku Hosomichi]] <small>(w/ [[Miyamoto Hiroji]])</small> (獣ゆく細道; ''The Narrow Way'') | # [[Kemono Yuku Hosomichi]] <small>(w/ [[Miyamoto Hiroji]])</small> (獣ゆく細道; ''The Narrow Way'') | ||
| − | # [[Ma Cherie|Ma Chérie]] (マ・シェリ; ''Ego-ism | + | # [[Ma Cherie|Ma Chérie]] (マ・シェリ; [[Wikipedia:French language|[Fr]]]: ''My Darling'') <small>(English title: "Ego-ism")</small> |
# [[Kakeochisha]] <small>(w/ [[Sakurai Atsushi]])</small> (駆け落ち者; ''Elopers'') | # [[Kakeochisha]] <small>(w/ [[Sakurai Atsushi]])</small> (駆け落ち者; ''Elopers'') | ||
# [[Donzoko Made]] (どん底まで; ''To Rock Bottom'') | # [[Donzoko Made]] (どん底まで; ''To Rock Bottom'') | ||
| − | # [[Kamisama, Hotokesama]] <small>(w/ [[Mukai Shutoku]])</small> (神様、仏様; ''God, | + | # [[Kamisama, Hotokesama]] <small>(w/ [[Mukai Shutoku]])</small> (神様、仏様; ''God, Buddha'') <small>(English title: "God, nor Buddha")</small> |
| − | # [[Tokyo (Shiina Ringo)|TOKYO]] ( | + | # [[Tokyo (Shiina Ringo)|TOKYO]] <small>(English title: "Off-Line")</small> |
| − | # [[Nagaku Mijikai Matsuri]] <small>(w/ [[Ukigumo]])</small> (長く短い祭; ''In Summer, Night | + | # [[Nagaku Mijikai Matsuri]] <small>(w/ [[Ukigumo]])</small> (長く短い祭; ''The Long, Short Festival'') <small>(English title: "In Summer, Night")</small> |
# [[Shijou no Jinsei]] (至上の人生; ''A Life Supreme'') | # [[Shijou no Jinsei]] (至上の人生; ''A Life Supreme'') | ||
| − | # [[Isogaba Maware (Shiina Ringo)|Isogaba Maware]] <small>(w/ [[Hiizumi Masayuki]])</small> (急がば回れ; '' | + | # [[Isogaba Maware (Shiina Ringo)|Isogaba Maware]] <small>(w/ [[Hiizumi Masayuki]])</small> (急がば回れ; ''Hurry Around'') <small>(English title: "Victims")</small> |
| − | # [[Jiyuudom]] (ジユーダム; ''Jiyu-dom | + | # [[Jiyuudom]] (ジユーダム; ''Freedom'') <small>(English title: "Jiyu-dom")</small> |
# [[Menukidoori]] <small>(w/ [[Tortoise Matsumoto]])</small> (目抜き通り; ''The Main Street'') | # [[Menukidoori]] <small>(w/ [[Tortoise Matsumoto]])</small> (目抜き通り; ''The Main Street'') | ||
# [[Anoyo no Mon]] (あの世の門; ''Gate of Hades'') | # [[Anoyo no Mon]] (あの世の門; ''Gate of Hades'') | ||
Revision as of 03:47, 20 September 2019
- Artist
- Shiina Ringo
- Album
- Sandokushi (三毒史; triviṣa-itihāsa (त्रिविषै-इतिहास); Chronicle of the Three Kleshas)
- Released
- 2019.05.27
- Catalog Number
- UPCH-29327 (Limited Edition)
- UPCH-20513 (Regular Edition)
- Price
- ¥3,888 (Limited Edition)
- ¥3,240 (Regular Edition)
- Tracklist
- Niwatori to Hebi to Buta (鶏と蛇と豚; Chicken and Snake and Pig) (English title: "Gate of Living")
- Kemono Yuku Hosomichi (w/ Miyamoto Hiroji) (獣ゆく細道; The Narrow Way)
- Ma Chérie (マ・シェリ; [Fr]: My Darling) (English title: "Ego-ism")
- Kakeochisha (w/ Sakurai Atsushi) (駆け落ち者; Elopers)
- Donzoko Made (どん底まで; To Rock Bottom)
- Kamisama, Hotokesama (w/ Mukai Shutoku) (神様、仏様; God, Buddha) (English title: "God, nor Buddha")
- TOKYO (English title: "Off-Line")
- Nagaku Mijikai Matsuri (w/ Ukigumo) (長く短い祭; The Long, Short Festival) (English title: "In Summer, Night")
- Shijou no Jinsei (至上の人生; A Life Supreme)
- Isogaba Maware (w/ Hiizumi Masayuki) (急がば回れ; Hurry Around) (English title: "Victims")
- Jiyuudom (ジユーダム; Freedom) (English title: "Jiyu-dom")
- Menukidoori (w/ Tortoise Matsumoto) (目抜き通り; The Main Street)
- Anoyo no Mon (あの世の門; Gate of Hades)
- Information
Sandokushi is the seventh studio album by Shiina Ringo. It was released in two versions: a limited CD edition that comes with a hardcover case, and a regular edition. "Sandoku" (三毒) refers to the Three kleshas in Buddhism that poison the heart of man: greed (akin to a pig) (貪（むさぼり=豚）), hatred (akin to a snake) (瞋（怒り=蛇）), and delusion (akin to a chicken) (癡（迷妄=鶏）), which can be found in the first track "Niwatori to Hebi to Buta".
External Links
- Oricon Profile: Limited Edition | Regular Edition
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
