Generasia would not be possible without tokyograph and all the wonderful people who've contributed over the past 15 years. Thank you!

Difference between revisions of "Pi Ttam Nunmul"
(→‎Certifications)
 
(14 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 26: Line 26:
 
# Chi, Ase, Namida -Japanese Ver.- (血、汗、涙)
 
# Chi, Ase, Namida -Japanese Ver.- (血、汗、涙)
 
# [[Not Today (BTS)|Not Today -Japanese Ver.-]]
 
# [[Not Today (BTS)|Not Today -Japanese Ver.-]]
−
# [[Bonmal|Spring Day -Japanese Ver.-]] <small>(Regular Edition only)</small>
+
# [[Bomnal|Spring Day -Japanese Ver.-]] <small>(Regular Edition only)</small>
  
 
; DVD Tracklist
 
; DVD Tracklist
Line 39: Line 39:
  
 
; Information
 
; Information
−
"Pi, Ttam, Nunmul" is a song recorded by [[BTS]]. It can be found as track #2 on their second full-length Korean album ''[[Wings (Bangtan Boys)|WINGS]]'' and its repackage ''[[You Never Walk Alone]]''.
+
"Pi Ttam Nunmul" is a song recorded by [[BTS]]. It can be found as track #2 on their second full-length Korean album ''[[Wings (Bangtan Boys)|WINGS]]'' and its repackage ''[[You Never Walk Alone]]''. It's considered a moombahton, trap, and tropical house song with influences of dancehall and reggaeton. On international listings and digital platforms it is named "Blood Sweat & Tears".
  
 
The song was re-recorded in Japanese and released as "Chi, Ase, Namida", their seventh Japanese single. It comes in four versions: two limited CD+DVD editions (A & B), a limited CD+Photobook edition (C), and a regular CD Only edition. The single also includes the Japanese versions of the Korean songs "[[Not Today]]" and "[[Bonmal]]". Both original songs can also be found on their album ''[[Wings (Bangtan Boys)|WINGS]]'' and its [[You Never Walk Alone|repackage]].
 
The song was re-recorded in Japanese and released as "Chi, Ase, Namida", their seventh Japanese single. It comes in four versions: two limited CD+DVD editions (A & B), a limited CD+Photobook edition (C), and a regular CD Only edition. The single also includes the Japanese versions of the Korean songs "[[Not Today]]" and "[[Bonmal]]". Both original songs can also be found on their album ''[[Wings (Bangtan Boys)|WINGS]]'' and its [[You Never Walk Alone|repackage]].
Line 46: Line 46:
  
 
The single was certified [http://www.riaj.or.jp/f/data/cert/gd.html Platinum] for shipment of 250,000 copies.
 
The single was certified [http://www.riaj.or.jp/f/data/cert/gd.html Platinum] for shipment of 250,000 copies.
 +
 +
==Live Performances==
 +
;Korean Version
 +
*[2016.10.13] [[wikipedia:M Countdown|M! Countdown]]
 +
*[2016.10.14] [[wikipedia:Music Bank (TV series)|Music Bank]]
 +
*[2016.10.16] [[Inkigayo]]
 +
*[2016.10.20] [[wikipedia:M Countdown|M! Countdown]]
 +
*[2016.10.21] [[wikipedia:Music Bank (TV series)|Music Bank]]
 +
*[2016.10.22] [[wikipedia:Show! Music Core|Show! Music Core]]
 +
*[2016.10.23] [[Inkigayo]]
 +
*[2016.10.27] [[wikipedia:M Countdown|M! Countdown]]
 +
*[2016.10.28] [[wikipedia:Music Bank (TV series)|Music Bank]]
 +
*[2016.10.30] [[Inkigayo]]
 +
*[2016.11.04] [[wikipedia:Music Bank (TV series)|Music Bank]]
 +
*[2016.11.06] [[Inkigayo]]
 +
*[2016.11.07] [[wikipedia:Star Show 360|Star Show 360]]
 +
*[2016.11.16] [[wikipedia:Asia Artist Awards|Asia Artist Awards]]
 +
*[2016.11.18] [[wikipedia:Music Bank (TV series)|Music Bank]]
 +
*[2016.11.19] [[wikipedia:Melon Music Awards|Melon Music Awards]]
 +
*[2016.12.02] [[wikipedia:2016 Mnet Asian Music Awards|Mnet Asian Music Awards]]
 +
*[2016.12.23] [[wikipedia:Music Bank (TV series)|Music Bank]]
 +
*[2016.12.24] [[wikipedia:Show! Music Core|Show! Music Core]]
 +
*[2016.12.26] [[wikipedia:SBS Gayo Daejeon|SBS Gayo Daejeon]]
 +
*[2016.12.29] [[wikipedia:KBS Song Festival|KBS Song Festival]]
 +
*[2016.12.31] [[wikipedia:Show! Music Core|Show! Music Core]]
 +
*[2016.12.31] [[wikipedia:MBC Gayo Daejejeon|MBC Gayo Daejejeon]]
 +
*[2017.01.19] [[wikipedia:Seoul Music Awards|Seoul Music Awards]]
 +
*[2017.02.22] [[wikipedia:Gaon Chart Music Awards|Gaon Chart Music Awards]]
 +
*[2017.03.17] [[wikipedia:KCON (music festival)|KCON Mexico]]
 +
*[2017.08.04] [[wikipedia:Music Bank World Tour|Music Bank World Tour]]
 +
 +
==Box Package==
 +
{|border="0" align="Center"
 +
|[[Image:BTS - Chi, Ase, Namida 1.jpg|thumb|250px|Front Cover]]
 +
|[[Image:BTS - Chi, Ase, Namida 2.jpg|thumb|250px|Back Cover]]
 +
|[[Image:BTS - Chi, Ase, Namida 3.jpg|thumb|250px|Photocards]]
 +
|}
  
 
==Song Information==
 
==Song Information==
 
; Songwriting
 
; Songwriting
 
: [[Pdogg]], [[RM]], [[SUGA]], [[J-HOPE]], [[Bang Si Hyuk|"hitman" bang]], [[Kim Do Hoon]]
 
: [[Pdogg]], [[RM]], [[SUGA]], [[J-HOPE]], [[Bang Si Hyuk|"hitman" bang]], [[Kim Do Hoon]]
 +
: [[KM-MARKIT]] <small>(Japanese lyrics)</small>
 
; Producer
 
; Producer
 
: [[Pdogg]]
 
: [[Pdogg]]
Line 62: Line 100:
 
: Mixing Engineer: James F. Reynolds
 
: Mixing Engineer: James F. Reynolds
  
−
==Box Package==
+
==Music Video==
−
{|border="0" align="Center"
+
[[Image:BTS Pi Ttam Nunmul PV.jpg|thumb|220px|"Pi Ttam Nunmul" PV Shot]]
−
|[[Image:BTS - Chi, Ase, Namida 1.jpg|thumb|250px|Front Cover]]
+
[[Image:BTS Chi, Ase, Namida PV.png|thumb|220px|"Chi, Ase, Namida" PV Shot]]
−
|[[Image:BTS - Chi, Ase, Namida 2.jpg|thumb|250px|Back Cover]]
+
The first teaser for "Pi, Ttam, Nunmul" was released on October 6th, several days before the album's release, with the full [[PV|music video]] being released on October 10th. It was directed by [[Choi Yong Seol]] from Lumpens and choreographed by Keone Madrid and Quick Style.
−
|[[Image:BTS - Chi, Ase, Namida 3.jpg|thumb|250px|Photocards]]
+
 
−
|}
+
The music video starts with the members visiting an European Renaissance museum, in a hall full of angels statues. Footage alternates between close-up shots of each member staring directly into the camera and group-shots of their performance of the choreography. Throughout the different cut-ins of the member, several references are made to classical works of art and literature. In-between the music video, [[RM]] recites a passage from [[wikipedia:Hermann Hesse|Hermann Hesse]]'s ''[[wikipedia:Demian|Demian]]'', not featured on the studio version of the song. At the end of the video, [[Jin (BTS)|Jin]] gets close to a white angel with black wings and kisses it and [[V (BTS)|V]] shows his back to the camera and marks of ripped wings can be seen on his back.
 +
 
 +
The music video for the Japanese version of the song was released on May 9th, a day before the single's release. Although it still has some cultural references, it's theme is more centered on the storyline set by the previous "[[I Need U]]" and "[[Run (BTS)|RUN]]" music videos, but set in an alternate reality where they try to kill each other.
 +
 +
<div class="toccolours mw-collapsible mw-collapsed">
 +
'''''Credits:'''''
 +
<div class="mw-collapsible-content">
 +
 
 +
 
 +
*'''Director''': YongSeok Choi (Lumpens)
 +
*'''Assistant Directors''': Edie YooJeong Ko (Lumpens)
 +
*'''Director of Photography''': HyunWoo Nam(GDW)
 +
*'''Gaffer''': GyeungSeok Kim(Sunny)
 +
*'''Art Director''': MoonYoung Lee (Myllab)
 +
*'''Special Effects''': YunKyun Shin(DnD line)
 +
 +
 +
*'''Choreography by''': Keone Madrid & Quick Style Crew
 +
 +
*'''Choreography & performance supervision''': Sungdeuk Son
 +
</div>
 +
</div>
 +
 
  
 
==Accolades==
 
==Accolades==
Line 85: Line 145:
  
 
===Certifications===
 
===Certifications===
−
* [2017.05] [[RIAJ|Recording Industry Association of Japan]] - Platinum <small>(250,000 shipments)</small>
+
; Pi Ttam Nunmul
 +
* [2021.05] [[RIAJ|Japan]] - Streaming: Gold <small>(50,000,000 cumulative streams)</small>
 +
* [2022.03] United Kingdom - Silver <small>(200,000 certified units/sales)</small>
 +
; Chi, Ase, Namida <small>(Japanese single)</small>
 +
* [2017.05] [[RIAJ|Japan]] - Sales: Platinum <small>(250,000 shipments)</small>
 +
; Chi, Ase, Namida -Japanese ver.-
 +
* [2021.10] [[RIAJ|Japan]] - Streaming: Silver <small>(30,000,000 cumulative streams)</small>
  
 
==Charts==
 
==Charts==
Line 94: Line 160:
 
!||style="padding: 3px"|Week 1||style="padding: 3px"|Week 2||style="padding: 3px"|Week 3||style="padding: 3px"|Week 4||style="padding: 3px"|Week 5||style="padding: 3px"|Week 6||style="padding: 3px"|Week 7||style="padding: 3px"|Week 8||style="padding: 3px"|Week 9||style="padding: 3px"|Week 10
 
!||style="padding: 3px"|Week 1||style="padding: 3px"|Week 2||style="padding: 3px"|Week 3||style="padding: 3px"|Week 4||style="padding: 3px"|Week 5||style="padding: 3px"|Week 6||style="padding: 3px"|Week 7||style="padding: 3px"|Week 8||style="padding: 3px"|Week 9||style="padding: 3px"|Week 10
 
|- align="center"
 
|- align="center"
−
|style="padding: 3px"|Position||1||4||9||18||22||23||27||34||36||40
+
|style="padding: 3px"|Position||'''1'''||4||9||18||22||23||27||34||36||40
 
|- style="background:#efefef"
 
|- style="background:#efefef"
 
!||style="padding: 3px"|Week 11||style="padding: 3px"|Week 12||style="padding: 3px"|Week 13||style="padding: 3px"|Week 14||style="padding: 3px"|Week 15||style="padding: 3px"|Week 16||style="padding: 3px"|Week 17||style="padding: 3px"|Week 18||style="padding: 3px"|Week 19||style="padding: 3px"|Week 20
 
!||style="padding: 3px"|Week 11||style="padding: 3px"|Week 12||style="padding: 3px"|Week 13||style="padding: 3px"|Week 14||style="padding: 3px"|Week 15||style="padding: 3px"|Week 16||style="padding: 3px"|Week 17||style="padding: 3px"|Week 18||style="padding: 3px"|Week 19||style="padding: 3px"|Week 20
Line 192: Line 258:
 
!style="padding: 5px"|Mon||style="padding: 5px"|Tue||style="padding: 5px"|Wed||style="padding: 5px"|Thu||style="padding: 5px"|Fri||style="padding: 5px"|Sat||style="padding: 5px"|Sun||style="padding: 5px"|Week Rank||style="padding: 5px"|Sales
 
!style="padding: 5px"|Mon||style="padding: 5px"|Tue||style="padding: 5px"|Wed||style="padding: 5px"|Thu||style="padding: 5px"|Fri||style="padding: 5px"|Sat||style="padding: 5px"|Sun||style="padding: 5px"|Week Rank||style="padding: 5px"|Sales
 
|- align="center"
 
|- align="center"
−
||- ||1  ||1  ||1  ||1  ||1  ||1  ||1   ||238,795
+
||- ||1  ||1  ||1  ||1  ||1  ||1  ||'''1'''||238,795
 
|- align="center"
 
|- align="center"
 
||1 ||11 ||5  ||5  ||5  ||4  ||9  ||5  ||13,893
 
||1 ||11 ||5  ||5  ||5  ||4  ||9  ||5  ||13,893
Line 255: Line 321:
  
 
*'''Total Reported Sales:''' 310,276*
 
*'''Total Reported Sales:''' 310,276*
 +
 +
==Disambiguation==
 +
; Pi, Ttam, Nunmul / Blood Sweat & Tears
 +
: Found on their ''[[Wings (BTS)|WINGS]]'' album as track #2. This is the standard version of the track.
 +
; Chi, Ase, Namida -Japanese ver.-
 +
: Found on their ''[[Face Yourself|FACE YOURSELF]]'' Japanese album as track #3. This is the Japanese version of the song, with new lyrics in Japanese by [[KM-MARKIT]].
  
 
==External Links==
 
==External Links==
 
* Oricon Profile: [http://www.oricon.co.jp/prof/530375/products/1228847/1/ Limited Edition A] | [http://www.oricon.co.jp/prof/530375/products/1228848/1/ Limited Edition B]| [http://www.oricon.co.jp/prof/530375/products/1228849/1/ Limited Edition C] | [http://www.oricon.co.jp/prof/530375/products/1228850/1/ Regular Edition]
 
* Oricon Profile: [http://www.oricon.co.jp/prof/530375/products/1228847/1/ Limited Edition A] | [http://www.oricon.co.jp/prof/530375/products/1228848/1/ Limited Edition B]| [http://www.oricon.co.jp/prof/530375/products/1228849/1/ Limited Edition C] | [http://www.oricon.co.jp/prof/530375/products/1228850/1/ Regular Edition]
 +
* YouTube: [https://www.youtube.com/watch?v=iEjqStYLyVQ  'Pi Ttam Nunmul (Blood Sweat & Tears)' Teaser] | [https://www.youtube.com/watch?v=hmE9f-TEutc 'Pi Ttam Nunmul (Blood Sweat & Tears)' Official MV] | [https://www.youtube.com/watch?v=7OX7dIRReSA 'Chi, Ase, Namida -Japanese Ver.-' Official MV]
 +
* Listen on Spotify: [https://open.spotify.com/track/5RGf8qn1TBWVplLyyKUsuV Pi, Ttam, Nunmul / Blood Sweat & Tears] | [https://open.spotify.com/track/6u1ILVDFXcmQGQGCA3h849 Chi, Ase, Namida -Japanese Ver.-]
  
 
{{BTS}}
 
{{BTS}}
Line 269: Line 343:
 
[[Category:May 2017]]
 
[[Category:May 2017]]
 
[[Category:2016 Gaon Number 1]]
 
[[Category:2016 Gaon Number 1]]
 +
[[Category:Gold Streaming]]
 
__NOTOC__
 
__NOTOC__

Latest revision as of 20:42, 9 April 2022

Limited Edition A Cover
Limited Edition B Cover
Limited Edition C Cover
Regular Edition Cover
Artist
BTS
Single
Chi, Ase, Namida (血、汗、涙; Blood, Sweat, Tears)
Released
2017.05.10
Catalog Number
UICV-9243 (Limited Edition A)
UICV-9244 (Limited Edition B)
UICV-9245 (Limited Edition C)
UICV-5063 (Regular Edition)
D2CE-1663 (Box Set)
Price
¥1,700 (Limited Editions)
¥1,300 (Regular Edition)
¥6,517 (Box Set)
CD Tracklist
  1. Chi, Ase, Namida -Japanese Ver.- (血、汗、涙)
  2. Not Today -Japanese Ver.-
  3. Spring Day -Japanese Ver.- (Regular Edition only)
DVD Tracklist
  • Limited Edition A
  1. Blood Sweat & Tears -Music Video-
  2. Chi, Ase, Namida -Music Video-
  • Limited Edition B
  1. Chi, Ase, Namida -Making of Music Video-
  2. Chi, Ase, Namida -Making of Jacket Photos-


Information

"Pi Ttam Nunmul" is a song recorded by BTS. It can be found as track #2 on their second full-length Korean album WINGS and its repackage You Never Walk Alone. It's considered a moombahton, trap, and tropical house song with influences of dancehall and reggaeton. On international listings and digital platforms it is named "Blood Sweat & Tears".

The song was re-recorded in Japanese and released as "Chi, Ase, Namida", their seventh Japanese single. It comes in four versions: two limited CD+DVD editions (A & B), a limited CD+Photobook edition (C), and a regular CD Only edition. The single also includes the Japanese versions of the Korean songs "Not Today" and "Bonmal". Both original songs can also be found on their album WINGS and its repackage.

A box set was also released, including the regular version of the single and all its limited editions. It also containes a set of photos for each of the members.

The single was certified Platinum for shipment of 250,000 copies.

Live Performances

Korean Version

Box Package

Front Cover
Back Cover
Photocards

Song Information

Songwriting
Pdogg, RM, SUGA, J-HOPE, "hitman" bang, Kim Do Hoon
KM-MARKIT (Japanese lyrics)
Producer
Pdogg
Vocals
Jimin, Jungkook, SUGA, RM, J-HOPE, V, Jin
Other Information
Vocal & Rap Arrangement: Pdogg
Chorus: Jungkook
Keyboard: Pdogg
Synthesizer: Pdogg
Recording Engineer: Pdogg
Mixing Engineer: James F. Reynolds

Music Video

"Pi Ttam Nunmul" PV Shot
"Chi, Ase, Namida" PV Shot

The first teaser for "Pi, Ttam, Nunmul" was released on October 6th, several days before the album's release, with the full music video being released on October 10th. It was directed by Choi Yong Seol from Lumpens and choreographed by Keone Madrid and Quick Style.

The music video starts with the members visiting an European Renaissance museum, in a hall full of angels statues. Footage alternates between close-up shots of each member staring directly into the camera and group-shots of their performance of the choreography. Throughout the different cut-ins of the member, several references are made to classical works of art and literature. In-between the music video, RM recites a passage from Hermann Hesse's Demian, not featured on the studio version of the song. At the end of the video, Jin gets close to a white angel with black wings and kisses it and V shows his back to the camera and marks of ripped wings can be seen on his back.

The music video for the Japanese version of the song was released on May 9th, a day before the single's release. Although it still has some cultural references, it's theme is more centered on the storyline set by the previous "I Need U" and "RUN" music videos, but set in an alternate reality where they try to kill each other.

Credits:


  • Director: YongSeok Choi (Lumpens)
  • Assistant Directors: Edie YooJeong Ko (Lumpens)
  • Director of Photography: HyunWoo Nam(GDW)
  • Gaffer: GyeungSeok Kim(Sunny)
  • Art Director: MoonYoung Lee (Myllab)
  • Special Effects: YunKyun Shin(DnD line)


  • Choreography by: Keone Madrid & Quick Style Crew
  • Choreography & performance supervision: Sungdeuk Son


Accolades

Awards

TV Music Shows

Certifications

Pi Ttam Nunmul
  • [2021.05] Japan - Streaming: Gold (50,000,000 cumulative streams)
  • [2022.03] United Kingdom - Silver (200,000 certified units/sales)
Chi, Ase, Namida (Japanese single)
  • [2017.05] Japan - Sales: Platinum (250,000 shipments)
Chi, Ase, Namida -Japanese ver.-
  • [2021.10] Japan - Streaming: Silver (30,000,000 cumulative streams)

Charts

Gaon Digital Chart

Weekly
Week 1 Week 2 Week 3 Week 4 Week 5 Week 6 Week 7 Week 8 Week 9 Week 10
Position 1 4 9 18 22 23 27 34 36 40
Week 11 Week 12 Week 13 Week 14 Week 15 Week 16 Week 17 Week 18 Week 19 Week 20
Position 49 41 53 51 58 57 65 44 35 43
Week 21 Week 22 Week 23 Week 24 Week 25 Week 26 Week 27 Week 28 Week 29 Week 30
Position 59 62 65 80 78 87 85 97 95 90
Week 31 Week 32 Week 33 Week 34 Week 35 Week 36 Week 37 Week 38 Week 39 Week 40
Position 96 101 92 - - - - - - -
Week 41 Week 42 Week 43 Week 44 Week 45 Week 46 Week 47 Week 48 Week 49 Week 50
Position - - - - - - - - 133 89
Week 51 Week 52 Week 53 Week 54 Week 55 Week 56 Week 57 Week 58 Week 59 Week 60
Position 83 73 88 100 99 91 92 103 82 79
Week 61 Week 62 Week 63 Week 64 Week 65 Week 66 Week 67 Week 68 Week 69 Week 70
Position 81 97 91 95 80 88 87 93 87 89
Week 71 Week 72 Week 73 Week 74 Week 75
Position 89 91 89 101 100
Monthly
Year Month Rank
2016 October 6
November 22
December 40
Year Month Rank
2017 January 56
February 39
March 63
April 93
May 94
out for 3 months
September 112
October 91
November 92
December 90
Year Month Rank
2018 January 91
February 90
March 97
Yearly
Year Rank
2016 91
2017 73

Oricon Chart Positions

Japanese single
Mon Tue Wed Thu Fri Sat Sun Week Rank Sales
- 1 1 1 1 1 1 1 238,795
1 11 5 5 5 4 9 5 13,893
10 - - 32 35 - 42 47 1,952
23 25 25 16 36 35 43 29 1,972
29 - 30 - - - - 52 1,009
33 - 41 36 - 46 20 45 1,000
36 43 46 36 - - - 38 1,468
- - - - - - - 56 1,020
- - - - - - - 84 521
37 - - - - - - 88 473
- - - - - - - 115 403
- - - - - - - 148 305
- - - - - - - 155 271
- - - - - - - 134 299
- - - - - - - 158 289
- - - - - - - 183 264
- - - - - - - out for ? weeks
- - - - - - - x x
- - - - - - - x x
- - - - - - - x x
- - - - - - - out for ? weeks
- - - - - - - 149 287
- - - - - - - 165 272
- - - - - - - 91 445
- - - - - - - 63 599
- - - - - - - 92 410
- - - - - - - 82 385
- - - - - - - 110 353
- - - - - - - 138 257
- - - - - - - 140 239


  • Total Reported Sales: 310,276*

Disambiguation

Pi, Ttam, Nunmul / Blood Sweat & Tears
Found on their WINGS album as track #2. This is the standard version of the track.
Chi, Ase, Namida -Japanese ver.-
Found on their FACE YOURSELF Japanese album as track #3. This is the Japanese version of the song, with new lyrics in Japanese by KM-MARKIT.

External Links

v • d • e
Bangtan Sonyeondan (BTS)
RM · Jin · SUGA · j-hope · Jimin · V · Jung Kook
Topics BTS - Proof Promo Door.jpg
Korean Discography
Studio Albums
Other Albums
Mini-Albums
01 · 02 · 03 · 04 · 05 · 06 · 07
Singles
Digital Singles
01 · 02 · 03 · 04 · 05 · 06 · 07 · 08 · 09 · 10 · 11 · 12 · 13 · 14 · 15 · 16 · 17 · 18 · 19 · 20 · 21 · 22
Japanese Discography
Albums
Best Albums
Other Albums
Mini-Albums
Singles
01 · 02 · 03 · 04 · 05 · 06 · 07 · 08 · 09 · 10
Digital Singles
Video Releases
Live Tours
01 · 02 · 03 · 04 · 05 · 06 · 07 · 08 · 09 · 10 · 11 · 12 · 13 · 14 · 15 · 16 · 17
Fanmeetings
01 · 02 · 03 · 04 · 05 · 06 · 07 · 08 · 09
Box Sets
01 · 02 · 03 · 04 · 05 · 06 · 07 · 08 · 09 · 10 · 11 · 12 · 13 · 14 · 15 · 16 · 17 · 18 · 19 · 20 · 21 · 22 · 23
Official Korean Website · Official Japanese Website
Retrieved from "http://www.generasia.com/w/index.php?title=Pi_Ttam_Nunmul&oldid=779078"